NEWSLETTER N. 8/2013
IL CEDAC AL NUOVO FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CIRCO DI MOSCA
Il Rosgoscirk e il Bol'šoj Circus stanno organizzando l'evento piu' importante della stagione dei Festival. La nuova rassegna dal titolo IDOL con un cast eccezionale proveniente da tutto il mondo.
A lato degli spettacoli un interessante programma di incontri ed eventi. In particolare il giorno 10 ottobre nella Sala Conferenze della fabbrica Ottobre Rosso, avra' luogo un dibattito dal titolo Animali nei circhi. Realta' presente, problemi, prospettive. Alla tavola rotonda parteciperanno alcuni importanti operatori internazionali fra i quali il celebre Jurij Durov (della leggendaria famiglia di addestratori), Nikolaj Pavlenko (gia' Clown d'Oro a Monte Carlo), Igor Bazarov (direttore del dipartimento di veterinaria del Rosgoscirk). Inoltre numerosi ospiti stranieri come Genis Matabosch (fondatore del Festival di Figueres). Parteciperanno anche Alessandro Serena con un intervento dal titolo Animali Prodigiosi e Antonio Giarola con Drammaturgia equestre circense tra Sette e Ottocento: dalle pantomime equestri ai "tableaux monstre". Entrambi gli interventi sono tratti dal lavoro di ricerca svolto per il volume CORPO ANIMALI MERAVIGLIE Le arti circensi a Verona fra Sette e Novecento che sara' cosi' presentato in anteprima in Russia.
CEDAC AT THE NEW INTERNATIONAL CIRCUS FESTIVAL OF MOSCOW
Rosgorcirck and Bolsoij Circus are preparing the most important event of the festival. The new program entitled IDOL, with an exceptional cast from all over the world. At the shows' side, an interesting program of meetings and events. In particular, on October 10, at the Conference hall of Red October factory, the debate Animals in the circus. Present, problems, perspectives will take place with the participation, at the round table, of international experts like Jurji Durov (from the great family of trainers), Nikolaj Pavienko (Gold Clown at Montecarlo), Igor Bazarov (veterinarian director at Rosgorcirck Circus). Furthermore, international hosts like Genis Matabosch (Director of Figueres Festival), Alessandro Serena with its intervention Enchanted Animals and Antonio Giarola with Equestrian dramaturgy in circus within 1700 and 1800: from equestrian pantomimes to "tableaux monstre". Both interventions are taken from the investigation work contained in the work CORPO ANIMALI MERAVIGLIE Le arti circensi a Verona fra Sette e Novecento, which will be launched in Russia.