NEWSLETTER N. 11/2012
CONTINUA LA COLLABORAZIONE FRA IL CEDAC E L'UNIVERSITA' DI MILANO
Il circo torna in cattedra per la quarta edizione delle Giornate di Studio sull’Arte Circense al Dipartimento di Beni culturali e ambientali in via Noto 8 a Milano dal 5 al 9 novembre. Un ciclo di dibattiti, conferenze, laboratori, visite a spettacoli (ad essere offerta una serata al Circo di Mosca) e incontri con prestigiosi artisti, operatori, pedagoghi e storici dello spettacolo circense.
Quest’anno si parlerà di Cirque du Soleil con Patrick Flynn, company manager di Corteo e Agathe Alie direttrice degli affari pubblici. Gli altri argomenti di punta della settimana saranno il Circo sociale e l’Arte di Strada a Milano. Fra gli oratori Roberto Bianchin (inviato de La Repubblica), l'attore comico Carlo Rossi, il fachiro Thomas Blackthorne, il presidente dell'ENC Antonio Buccioni, il direttore della FNASAlessio Michelotti. Direttamente poi dalle scuole di circo di Milano e Torino, Maurizio Accattato, Marco Bizzozzero, Paolo Stratta e Flavio D’Andrea.
Ad arricchire l’elenco di ospiti importanti inoltre anche il prof. Paolo Inghilleri, direttore del Dipartimento di Beni Culturali e ambientali e il prof. Paolo Bosisio, ideatore dell’evento con Alessandro Serena (direttore area ricerca del CEDAC).
Durante le Giornate alcuni freschi laureati di Storia dello spettacolo circense e di strada illustreranno le interessanti tesi realizzate presso il CEDAC e grazie al sostegno del personale responsabile.
THE COLLABORATION WITH MILAN UNIVERSITY CONTINUES
Circus returns on desk for the fourth edition of the Circus Arts Studying Days at Cultural and Environmental Riches Department in Noto Street 8, from November 5 to November 9. A cycle of debates, conferences, labs, visits to shows (it will be offered a night at Moscow Circus) and meetings with the most eminent artists, operators, pedagogues and historian of circus. These years, the main topic will be "The Cirque du Soleil" with Patrick Flynn - the company manager - and Agathe Alie - director of public relations. The other main topics will be The Social Circus and Street Art in Milan. The relators will be Roberto Bianchin - La Repubblica correspondent - the comical actor Carlo Rossi, the fakir Thomas Blackthorne, the ENC President Antonio Buccioni and the FNAS director Alessio Michelotti. Others will be Maurizio Accattato, Marco Bizzozero, Paolo Stratta and Flavio D'Andrea from Milan and Turin circus schools. The event will also be enriched by names like Professor Paolo Inghilleri, director of the Cultural Riches department, and Prof. Paolo Bosisio, the event creator in collaboration with Alessandro Serena (CEDAC research area director).