NEWSLETTER N. 2/2012
CONFERENZE D'INVERNO
Il Professor Alessandro Serena, responsabile dell’Area Ricerca del CEDAC, ha tenuto il giorno 1 febbraio, presso l’Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia la conferenza dal titolo Le stelle del circo italiano da Enrico Rastelli a David Larible. L’intervento ha toccato anche evidenziato gli importanti risultati ottenuti dalle maggiori famiglie circensi italiane (Casartelli, Orfei, Togni) al Festival di Monte Carlo. Si trattava di una circostanza importante perché ultimo atto ufficiale della carriera diplomatica di Elio Traina, direttore di questo e molti altri Istituti Italiani di Cultura e da sempre attento alla diffusione dell’arte circense.
Il prossimo 6 febbraio a Budapest, lo stesso Serena coordinerà una conferenza sul Circo sociale nell’ambito delle iniziative legate al Festival del Circo e organizzate dalla MACIVA, l’organismo statale magiaro preposto al Circo e al Varietà. Parteciperanno all’incontro, fra gli altri, Ruggero Sintoni del Circo della Pace, Daniel Romila diCasa dolce casa e Jessica Hentoff di Circus Harmony (in giuria al festival di Monte Carlo appena concluso).
Entrambe le conferenze sono da ritenersi parte del piano di sviluppo del network di istituzioni avviato dal fondatore del CEDAC Antonio Giarola.
CONVENTIONS OF WINTER
Professor Alessandro Serena, responsible of the Research Area of CEDAC, has delivered on February the 1st , by the Italian Institute of Culture of Marsiglia the conference titled Le stelle del circo italiano da Enrico Rastelli a David Larible. The speech has underlined the great results that the most important Italian circus families (Casartelli, Orfei, Togni) have obtained at the Monte Carlo Festival. It has been an important circumstance because identified on the last official act of the diplomatic career of Elio Traina, Director of many Italian Institute of Culture among which also this one. He has been always attentive to the diffusion of the circus art. The coming 6th of February, in Budapest, Serena will coordinate a conference about the social Circus and part of the initiatives mingled to the Circus Festival and organized by MACIVA, the Magyar State institution devoted to the Circus and to the Music Hall. At the meeting will take part, among the others, Ruggero Sintoni of the Circo della Pace, Daniel Romila of Casa dolce casa and Jessica Hentoff of Circus Harmony (part of the Jury of the last Monte Carlo Festival).
Both conferences have to be considered part of the developing institutional network created by Antonio Giarola, Director of CEDAC.