NEWSLETTER N. 11/2011

IL CEDAC ALLA TERZA EDIZIONE DELLE GIORNATE DI STUDIO SULL’ARTE CIRCENSE


Dal 21 al 25 novembre prossimi, presso il Polo didattico di Scienze dei Beni Culturali di Via Noto, 8 a Milano, avranno luogo le Giornate di Studio sull’Arte Circense, curate da Paolo Bosisio e Alessandro Serena con il coordinamento di Alberto Bentoglio. Un ciclo di dibattiti, conferenze, laboratori, confronti con esperti di circo su scala internazionale, critici, storici dello spettacolo per un evento unico in Italia. Per la terza volta, l’Università di Milano dedica un’intera settimana alle arti circensi lette e proposte in tutte le forme, dallo spettacolo dal vivo offerto dal Circo di Darix Togni, all’intervento di artisti del calibro di Arturo Brachetti.

Anche quest’anno il CEDAC, prenderà parte all’evento, grazie alla partecipazione del suo Direttore Antonio Giarola. Il Centro di Documentazione da sempre offre spunti, supporto e stimoli preziosi ai numerosi laureandi che, da Nord a Sud, scelgono il circo come argomento della loro tesi finale. Con l’occasione, la parte culturale del circo, rappresentata dai numerosi documenti, dalle monografie che il CEDAC custodisce e dai progetti internazionali di analisi e ricerca condotti dal Centro veronese, faranno parlare la storia dello spettacolo più antico del mondo.

 

THE CEDAC TO THE THIRD EDITION OF THE DAYS OF STUDY ON CIRCUS ARTS


From the coming 21st to 25th November at the Didactic Centre of Sciences of Cultural Heritage in Via Noto, 8 in Milan, it will take place the Days of Study on Circus Arts, see by Paolo Bosisio and Alessandro Serena with the coordination ofAlberto Bentoglio. A cycle of conferences, workshops, debates with circus experts on an international scale, critics, historians of the show for a unique event in Italy. For the third time, the University of Milan dedicates an entire week to circus arts analyzed and proposed in all forms, from the live show offered by Darix Togni Circus, to the intervention of important artists like Arturo Brachetti. 

Also this year the CEDAC, will take part at the event, thanks to the participation of its Director Antonio Giarola. The Documentation Centre as always offers insights, and valuable support to numerous final-year undergraduates that, from North to South Italy, choose the circus as their final thesis topic. With this occasion, the cultural part of the circus, represented by numerous documents, monographies that CEDAC holds and by international projects of research and analysis conducted tll now by the Centre of Verona, will talk about the history of the oldest world's show.