IL CEDAC E L'UNIVERSITA' DI MILANO AL FESTIVAL DI REGIA DI SAN PIETROBURGO

L’ente di stato del circo russo, il Rosgoscirk, nel percorso di innovazione e rilancio dell'arte circense in Russia, organizza la prima edizione del Festival Internazionale del Circo di Regia a San Pietroburgo dal 16 al 21 settembre 2010, con artisti e registi da tutto il mondo.

Fra le attività parallele un'importante ciclo di conferenze sul tema del circo di regia. Il CEDAC sarà presente con due dei propri principali responsabili. Il fondatore, Antonio Giarola, interverrà con una relazione sul Festival del Circo "Città di Verona", esperienza mai dimenticata in ambito internazionale. Il direttore dell'area ricerca,Alessandro Serena (docente di Storia dello Spettacolo circense all'Università di Milano) terrà un intervento legato alla ricostruzione storiografica della regia di circo. In entrambi i casi verrà utilizzato materiale raro o inedito dell'archivio CEDAC. Sarà anche un’occasione per fare il punto della situazione dell’archivistica circense con numerosi interlocutori internazionali.

Tra l’altro va ricordato che Giarola è stato il primo professionista ad introdurre in Italia la regia teatrale nel circo sin dagli anni ’80 con la produzione Clown’s Circusdella famiglia Cavedo, mentre Serena è stato l’autore con Marcello Chiarenzadella prima produzione di “nouveau cirque” in Italia con lo spettacolo Ombra di Lunaalla Biennale di Venezia del 2001.

CEDAC AND MILANO UNIVERSITY AT DIRECTING FESTIVAL IN SAINT PETERSBURG

The Russian State Circus Organization, The Rosgoscirk, in the context of the innovation and the re-launch of circus art in Russia, organized the first edition of the Circus Directing International Festival in Saint Petersburg from September 16 to 21, with artist and directors from the entire world. Within the activities, there will be an important cycle of conferences about the topic of circus directing. CEDAC will be present with two of its responsibles. The founder, Antonio Giarola,  will make an intervention with a report about the circus festival "Città di Verona", experience which will never be forgotten at international level. The research area director, Alessandro Serena (professor of Circus and Street Art History at Milano University) is going to intervene linked to the historiographic re-construction of circus directing. In both cases rare or unpublished material will be used from CEDAC collection. It will be a chance to make the point the circus archives with several international interlocutors. Giarola was the first to introduce in Italy the professional circus directing from the 1980s when he directed the Cavedo's family production Clown's circus, while Serena was the author with Marcello Chiarenza of the first "nouveau circus" production in Italy with the show Lunar Shadow on the occasion of the Two-year conference in Venice in 2001.